"Pays valencien" meaning in Français

See Pays valencien in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Région historique d’Espagne dont la capitale est Valence.
    Sense id: fr-Pays_valencien-fr-name-oNa~mY3V Categories (other): Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: région valencienne, Communauté valencienne Hypernyms: Espagne, Pays catalans Related terms: pays valencien, Pays Valencien, pays Valencien Translations: País Valencià (Catalan), País Valenciano (Espagnol), País Valenciano (Galicien), País Valencian (Occitan)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Régions d’Espagne en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pays et valencien, repris du catalan ou de l’espagnol."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Espagne"
    },
    {
      "word": "Pays catalans"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "pays valencien"
    },
    {
      "word": "Pays Valencien"
    },
    {
      "word": "pays Valencien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Bessiere, La culture espagnole: Les mutations de l'après-franquisme (1975-1992), 1992",
          "text": "Progressivement, du fait de la nouvelle configuration administrative, le Pays valencien se \"castillanisa\", même si dans la sphère des activités personnelles et professionnelles la culture catalane restait intacte."
        },
        {
          "ref": "Sophie Boisseau, Espagne méditerranéenne, 2000",
          "text": "Le roi aragonais, Jacques le Conquérant, lance l’assaut sur les îles Baléares conquises en 1235 et poursuit son avancée sur le continent : il prend en 1238 le Pays Valencien jusqu’aux abords de Murcie, profitant comme la Castille de l’affaiblissement de la dynastie des Almohades"
        },
        {
          "ref": "Encyclopaedia universalis, 1980",
          "text": "En outre, cette division de nature économique se trouve aggravée par la superposition à celle-ci d’un autre clivage historique et culturel, qui oppose les provinces hispanophones et généralement conservatrices aux provinces non hispanophones et plus progressistes que sont la Catalogne, le Pays basque, le Pays valencien et la Galice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région historique d’Espagne dont la capitale est Valence."
      ],
      "id": "fr-Pays_valencien-fr-name-oNa~mY3V",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "région valencienne"
    },
    {
      "word": "Communauté valencienne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "País Valencià"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "País Valenciano"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "País Valenciano"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "País Valencian"
    }
  ],
  "word": "Pays valencien"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Régions d’Espagne en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pays et valencien, repris du catalan ou de l’espagnol."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Espagne"
    },
    {
      "word": "Pays catalans"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "pays valencien"
    },
    {
      "word": "Pays Valencien"
    },
    {
      "word": "pays Valencien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Bessiere, La culture espagnole: Les mutations de l'après-franquisme (1975-1992), 1992",
          "text": "Progressivement, du fait de la nouvelle configuration administrative, le Pays valencien se \"castillanisa\", même si dans la sphère des activités personnelles et professionnelles la culture catalane restait intacte."
        },
        {
          "ref": "Sophie Boisseau, Espagne méditerranéenne, 2000",
          "text": "Le roi aragonais, Jacques le Conquérant, lance l’assaut sur les îles Baléares conquises en 1235 et poursuit son avancée sur le continent : il prend en 1238 le Pays Valencien jusqu’aux abords de Murcie, profitant comme la Castille de l’affaiblissement de la dynastie des Almohades"
        },
        {
          "ref": "Encyclopaedia universalis, 1980",
          "text": "En outre, cette division de nature économique se trouve aggravée par la superposition à celle-ci d’un autre clivage historique et culturel, qui oppose les provinces hispanophones et généralement conservatrices aux provinces non hispanophones et plus progressistes que sont la Catalogne, le Pays basque, le Pays valencien et la Galice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région historique d’Espagne dont la capitale est Valence."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "région valencienne"
    },
    {
      "word": "Communauté valencienne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "País Valencià"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "País Valenciano"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "País Valenciano"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "País Valencian"
    }
  ],
  "word": "Pays valencien"
}

Download raw JSONL data for Pays valencien meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.